King Haakon VIII Takes Oath of Office as Norway’s New Monarch

Norwegen: König Haakon VIII. hat Eid abgelegt

Kong Carl Gustaf har sendt telegram til kong Haakon

Etter kong Haakons edsavleggelse i Stortinget tirsdag har Sveriges kong Carl Gustaf sendt et telegram til den nye norske kongen.

Norvège: le roi Haakon VIII prête serment devant le Parlement

Il succède à son père Harald V, décédé la semaine dernière, à 89 ans. ...

Jaunais Norvēģijas karalis Hokons VIII nodod uzticības zvērestu parlamentā

Jaunais Norvēģijas karalis Hokons VIII nodod zvērestu Norvēģijas parlamentā Stortingā. Šādi viņš apstiprina, ka monarha pilnvaras ir ierobežotas. Sagaidāms, ka vēlāk zvērestu rakstiski nodos arī Hokona VIII meita, kroņprincese Ingrīda Aleksandra.

Norjan uusi kuningas Haakon antoi uskollisuusvalansa

Seremoniassa kuningas vakuutti hallitsevansa maata perustuslain ja muiden lakien mukaisesti.

Beint: Hákon Noregskonungur sver eið sem konungur

Hákon Noregskonungur sver eið sinn í Stórþinginu í dag. Þetta er ein af þeim formlegu athöfnum sem fylgja því að hann tekur við sem konungur eftir andlát Haraldar föður hans á föstudag. Eiðurinn felur í sér að vilji konungs sé vilji þjóðarinnar og konungsfjölskyldan sé verndarar lýðræðisins. Í streyminu hér að ofan má fylgjast með embættistökunni.

Ohne Mette-Marit: König Haakon auf dem Weg zur Vereidigung

König Harald V. starb am 28. August und wurde mittlerweile in der Schlosskappelle in Oslo aufgebahrt. Jetzt wird sein Sohn, König Haakon, vereidigt.

El nuevo rey de Noruega, Haakon, prestará juramento ante el Parlamento noruego

El padre de Haakon, el rey Harald, falleció el viernes a los 89 años

Naujojo Norvegijos karaliaus priesaika – be karalienės

Naujasis Norvegijos karalius Hokonas VIII antradienį duos ištikimybės šalies konstitucijai priesaiką, tačiau jo žmona Mette-Marit negalės dalyvauti ceremonijoje dėl komplikacijų, kilusių po neseniai atliktos plaučių transplantacijos.

Mette-Marit, aflată în convalescenţă, nu participă la depunerea jurământului de către soţul ei, regele Haakon al Norvegiei

Regina Mette-Marit a Norvegiei, aflată încă în convalescenţă după un transplant pulmonar, nu va participa la ceremonia de marţi în cadrul căreia soţul său, regele Haakon al VIII-lea, va depune jurământul, a anunţat Palatul Regal.

Norja | Kuningas Haakon VIII:n vala on poikkeuksellisen lyhyt

Kuningatar Mette-Marit ei pysty osallistumaan valanvannomistilaisuuteen, koska hän kärsii keuhkojensiirron komplikaatioista.

Mette-Marit verpasst Haakons Eid im Parlament

Mette-Marit ist nicht dabei, wenn ihr Mann seinen Eid im norwegischen Parlament schwört. Der Grund sind laut Königshaus Komplikationen nach ihrer Lungen-Transplantation.

Stortingspresidenten: - Gjorde alt man kunne

Stortingspresident Masud Gharahkhani har full forståelse for at dronning Mette-Marit ikke deltar under kongens edsavleggelse tirsdag.

Snart skal kong Haakon avlegga eid til Stortinget

Også utanfor Stortinget kan folk fylgja med på seremonien.

Νορβηγία: Ορκίζεται σήμερα ενώπιον του κοινοβουλίου ο νέος βασιλιάς -Το 72% τάσσεται υπέρ της μοναρχίας

Ο βασιλιάς Χάακον Η' της Νορβηγίας θα ορκιστεί σήμερα ενώπιον του κοινοβουλίου έπειτα από τον θάνατο του πατέρα του δεσμευόμενος να τηρήσει το Σύνταγμα και τους νόμους. Μάλιστα η ορκομωσία θα γίνει στο πλαίσιο μιας σειράς εκδηλώσεων που προβλέπει η περίσταση. Σειρά εκδηλώσεων για την ορκομωσία Ο πατέρας του, ο βασιλιάς Χάραλντ, πέθανε την Παρασκευή σε ηλικία 89 ετών και έκτοτε δεκάδες χιλιάδες Νορβηγοί έχουν κατακλύσει τα Ανάκτορα για να αποθέσουν λουλούδια, ζωγραφιές, κεράκια και σημαίες. Π...

Rainha Mette-Marit falha juramento do Rei Haakon VIII

"A Rainha teve complicações em algumas ocasiões desde a operação, inclusive esta terça-feira", justifica o Hospital Nacional. Esta terça-feira, o monarca e a princesa herdeira juram a Constituição.

Mette-Marit verður fjarverandi við embættistöku Hákonar

Mette-Marit Noregsdrottning verður ekki embættistöku Hákonar VIII., nýs konungs Noregs,í dag. Ástæðan eru fylgikvillar eftir lungnaígræðsluna.

Wegen Lungenkrankheit: Mette-Marit nimmt nicht am Königseid teil

Am Dienstag wird König Haakon VIII. im norwegischen Parlament vereidigt. Mette-Marit wird ihm dabei nicht zur Seite stehen können.

Kong Harald af Norge er død – få seneste nyt her

Kong Harald er død, og nu er hans søn, Haakon, konge af Norge. Følg udviklingen her.

Mette-Marit missar Haakons ed av hälsoskäl

Haakon VIII. hat sich sein halbes Leben auf die Königsrolle in Norwegen vorbereitet [premium]

Norwegens König führt das Land durch die Trauerfeierlichkeiten für seinen Vater Harald. Am Dienstag legt er im Parlament den Eid auf die Verfassung ab – wohl mit einem Plädoyer für eine offene Gesellschaft, ganz nach norwegischer Tradition.

Mette-Marit inte med när Haakon svär eden

Norges drottning Mette-Marit kommer inte att delta när maken kung Haakon svär sin trohetsed i…

Ingrid Alexandra: Die Hoffnungsträgerin der norwegischen Königsfamilie

Wie ihr Vater König Haakon VIII. übernahm Ingrid Alexandra schon früh offizielle Aufgaben fürs Königshaus. Die Kronprinzessin soll einmal Monarchin werden – als erste Frau überhaupt in Norwegens Geschichte.