
Latvian Translator Kārina Pētersone Discusses Translating Marina Abramović’s Autobiography
The translator shares insights into capturing the performance artist’s unique life story and artistic philosophy for Latvian readers.
149 stories found

The translator shares insights into capturing the performance artist’s unique life story and artistic philosophy for Latvian readers.
Sea waters around the Iberian Peninsula have reached new record temperatures this summer, with the Mediterranean Sea hitting 33ºC and the Cantabrian Sea reaching 28ºC.

Albania's Court of Appeals upheld the arrest warrant for 32-year-old Turkish citizen Julide Yazici, who was detained at Rinas airport after being sought internationally by Interpol Ankara. Her request for house arrest was denied due to flight risk to France.

The Portuguese environmental association Quercus announced its intention to file a complaint with the European Commission regarding a tangerine plantation project, arguing that it has destructive potential and threatening to pursue legal action in national administrative courts.

The environmental organization Zero has deemed the 'green light' given to a reformulated tangerine planting project in Alcácer do Sal a 'gross error' and called for a review of its Environmental Impact Statement.
Marinas are gaining attention as a new asset class, offering dependable cash flow and room for improvement, driven by demand from impatient yacht owners.

Luca Sforzini, president of Rinascimento Nazionale, a think tank associated with General Roberto Vannacci, has written to Beppe Grillo, leader of the Five Star Movement, proposing common ground and dialogue.

Latvia has received its first Hunter infantry fighting vehicle, a year after signing a contract with Spain's GDELS-Santa Barbara Sistemas, with plans for production to begin at the Patria Latvia factory in Valmiera.

A severe car accident in Kaarina, Finland, resulted in the deaths of two young people when a passenger car collided at high speed with bridge pillars on the Turku ring road.
Protesters in Albania clashed with police outside the Parliament building, throwing eggs at lawmakers' cars and engaging in confrontations. Several individuals were detained amidst the tensions.
Lake Powell, a major reservoir in the United States, continues to shrink due to dwindling water levels, prompting marinas to implement adaptive measures to cope with the changing conditions.

North Korean leader Kim Jong-un is reportedly undertaking extensive renovations of villas, marinas, and his large Wonsan resort, symbolizing the luxury enjoyed by an elite detached from the country's reality.

Google searches in Spain for Adidas’ Taekwondo Mei shoes surged by 252% over the past month, indicating a growing trend for balletcore-inspired footwear, influenced by figures like Rosalía.

Influencer Carina and her friend experienced their luggage being lost in Zurich while traveling to Amsterdam for a Bruno Mars concert, forcing them to repurchase essential items.

A Finnish TV review criticizes the new television adaptation of "The Forsyte Saga," stating it underestimates its audience. This is the third TV version of the Nobel-winning novel trilogy.

Customs Administration, in cooperation with State Police, thwarted an attempt to traffic approximately 50 kilograms of cannabis in two suitcases at Rinas Border Crossing Point.

Police in Kruja, Albania, arrested a 31-year-old man from Lezha who was found carrying a firearm. The suspect was located and detained at the Rinas roundabout as part of an operation coded "Black 2."
The Barcelona Boat Show is expecting growth and will feature new offerings beyond traditional boats, including a dedicated space for diving and an emphasis on the role of marinas.

Pop star Marina has been announced as a major addition to the Flow Festival lineup in Helsinki, with her performance being promoted as her only appearance in the Nordic countries this summer.

A large protest in Tirana ended on the Rinas road after midnight, where it was stopped by police, leading to some dissatisfaction among citizens.
The sea has been such a rich source of artistic inspiration that it even gave rise to the pictorial subgenre known as 'marinas'.

Reports indicate that CVC is in the process of selling its marinas, alongside other political and social commentary in Greece.
The CRAM Foundation has released five rescued sea turtles in Castelldefels for the first time. The animals, which had been injured, are returning to their natural habitat after receiving treatment.

Piraeus is set to undergo its largest historical transformation, evolving into a modern, multi-cultural urban riviera with new marinas, hotels, and cultural events.
A massive riot erupted at a correctional facility in Barinas, Venezuela, where over 1,300 inmates took complete control of the premises, leading to the evacuation of more than one hundred women.

A social media trend has emerged where wearers of ballet flats are divided into two camps, discussing common side effects such as sweaty feet or cracked heels.
Croatian marinas are expanding their offerings and services, moving beyond mere infrastructure to provide more comprehensive experiences for visitors and boat owners.

A diving incident in the Maldives led to multiple fatalities, including a navy diver who died while attempting to recover the bodies of earlier victims. Accusations have emerged regarding inadequate safety equipment and depth protocols.

Italy has announced an increase in its number of Blue Flag certified resorts, with 11 new additions bringing the total to 257. This certification recognizes beaches and marinas that meet high environmental and quality standards.

Spain has made history by achieving 677 Blue Flag distinctions for its beaches and marinas, an increase of 35 from 2025, with Sanxenxo (Pontevedra) leading with 21 awards.
Western Mediterranean ports are experiencing a surge in superyachts as wealthy owners seek safe havens from the Persian Gulf conflict, leading to record turnover for marinas and shipyards in France, Italy, and Spain.

Seven major tourism projects and complementary investments totaling €2 billion are transforming Greece's Argolis region, particularly Porto Heli, into a high-end destination featuring ultra-luxury hotels, residences, marinas, and sports facilities.

The expanded segment of the Tirana-Durrës highway up to the Rinas overpass has been fully opened to traffic, significantly easing movement on one of the country's busiest routes.

Inspired by the iconic designs of Alaïa, ballerina flats are being redefined as a timeless and contemporary footwear choice for summer, with five affordable options highlighted.

A new shoe style is making a comeback this spring, promising improved posture, while some popular but harmful styles like ballet flats are being phased out. The article discusses the health implications of various fashionable shoes.
Swallows, common swifts, and martins are highlighted for their significant ecological contribution, particularly in controlling mosquito populations during spring.
A fashion report highlights classic, comfortable, and cool sandals as a major trend for Spring 2026, encouraging consumers to embrace this elegant and stylish footwear.
An analysis suggests that the expanding role of Agrinas, an Indonesian entity, risks transforming its policy ambitions into potential liabilities.

Lidl's head in the Baltic states, Marinas Dokozičius, discusses a significant strategic shift for the retail chain in the region, with potential implications for prices and the introduction of self-service checkouts.

The annual performance of "Chipollino" by the "Princess Ksenija" ballet school at the Montenegrin National Theatre showcased the dedication of young ballerinas and continued a long-standing tradition.

The article takes a journey through the National Institute of Renaissance Studies in Florence, coinciding with the release of a substantial four-volume study, highlighting how young people cultivate wisdom there.

Despite ongoing renovations at the opera house, the "Aida" performances on March 15 and 17 are highlighted as a season culmination, featuring a passionate vocal interplay between Elīna Garanča and Marina Rebeka.

Ancora oggi collegato a tradizioni e simboli religiosi, l’equinozio di primavera rappresenta la rinascita e la trasformazione. Ecco quando cade nel 2026

A 61-year-old Italian man, Vito Cardinale, was arrested at Rinas airport in Albania while attempting to enter the country. He is wanted for causing approximately 2.5 million euros in damages to the French state by evading VAT during company transactions.
Analysis: Agrinas’ KMP import plan triggers automotive industry backlash The Jakarta Post

Tirana International Airport (TIA) concluded another successful year, reaffirming its position among Europe's fastest-growing airports compared to pre-pandemic levels in 2019.

Dalla sceneggiata alla rinascita virale, quella di Salvatore Michael Sorrentino è una favola musicale italiana in cui una canzone fuori gara diventa una celebrazione collettiva

An incident involving a flooded underpass in Kaarina, Finland, endangered a small child, prompting schools to send warning messages to parents advising students to avoid flooded underpasses.

The Festival perfectly reflects the time we live in: it is measured only by the amount of success.
Indonesian company Agrinas is moving forward with its plans to import cars from India, despite facing significant backlash.

Global renewable energy firm Trinasolar has delivered a 10MWh solar and storage project in Phu Quoc, Vietnam, utilizing its Vertex N 725W panels to boost local clean energy capacity.

Rosalía delivered a captivating performance in Mexico City on her first night, featuring ballet dancers and a live orchestra. Kenia Os also joined her on stage, delighting fans who had eagerly awaited her arrival.

Popular culture often perpetuates myths about ballerinas achieving thinness through extreme diets. This article explores the reality of ballerina nutrition, debunking common misconceptions and highlighting important dietary principles.

The Tirana Court ordered 'arrest with prison' for Turkish citizen Julide Yazici, 32, for extradition purposes. The teacher, originally from Turkey, was detained at Rinas airport and will appeal the security measure on Monday.

Heavy monsoon rains, exacerbated by tropical storms Maymay and Luis, have caused extensive flooding across the Philippines, particularly in Luzon and Pampanga, leading to at least 26 deaths and affecting over 111,000 families. The severe weather also resulted in significant agricultural damage and large accumulations of waste in Manila's waterways.

Julide Yazici, a 32-year-old Turkish citizen, has been detained in Albania and remains in custody after Turkey requested her extradition for alleged involvement with a terrorist organization.

Albanian Road Authority announced temporary traffic restrictions and diversions near the Rinas overpass on the Tirana–Durrës highway on August 6 and 7, as part of expansion works.

Bardóczi Sándor, Budapest's chief landscape architect, paints a grim picture of the city's environmental heritage, criticizing government plans like a firewood program and yacht marinas over wetlands, and emphasizing the importance of watering urban trees.

Marinas in Izola, Koper, and Portorož along the Slovenian coast are completely full during the peak tourist season, with high demand for berths and expanding services to cater to modern nautical needs.

FK Kauno Žalgiris has announced the signing of Lirim Kastrati, a defender from the Kosovo national team, as they continue their UEFA Champions League qualifiers.

Croatia is highlighted as an ideal destination for sailing, with its indented coastline, calm seas, numerous islands, coves, marinas, and preserved natural landscapes making it one of the most attractive places in the Mediterranean for nautical tourism.

The Venezuelan government has confirmed three deaths due to hantavirus, though it denied that two doctors who died in Barinas were infected. Officials stated these are localized events and do not pose a general risk to the community.

A strong earthquake has struck New Zealand's South Island, prompting a tsunami alert that was later lifted. The national emergency management agency advised people to stay away from harbours, marinas, and rivers.

Long lines of cars in a Pirkanmaa field illustrate how the Finnish festival summer has changed, with major domestic music acts now performing in manor parks, mills, and marinas.

Glyfada is highlighted as an Athenian city deeply connected to the sea, boasting four municipal marinas and an extensive coastline that fosters nautical sports and faces challenges alongside the Elliniko development.

Taylor Swift and Travis Kelce's wedding celebrations have reportedly commenced in New York, with various celebrities spotted in the city and streets shut down for the event. The couple also made significant charity donations ahead of their anticipated nuptials.

Police in Kaarina, Finland, stopped a young driver operating a homemade vehicle constructed from an electric scooter and a sofa. Authorities stated the wide vehicle posed a traffic hazard.
A tangerine cultivation project by the Aquaterra group in Alcácer do Sal, Portugal, has re-entered public consultation for the fourth time after three previous rejections, despite new reformulations to reduce its environmental impact.

because they have had enough of this government

Spanish designer Teresa Helbig marks three decades in the fashion industry, reflecting on her journey from Barcelona to international recognition.

Apple announced a major overhaul of its Siri AI, dubbed 'Apple Intelligence,' and introduced new child safety tools for iPhones and iPads at its annual Worldwide Developers Conference (WWDC). The company also cited European regulators for withholding some new Siri AI features from the EU.

A new map for Greek yachting highlights multi-million euro investments in marinas stretching from Ermioni to Corfu. These significant investments aim to enhance the country's yachting infrastructure.

H&M ballerina flats, particularly in the espresso shade, are being highlighted as the must-have summer shoes, costing under 20 euros and offering elegance and timelessness.

Klement and Eldi Çala have filed an appeal with the Constitutional Court regarding the high-profile Rinas airport robbery, challenging the latest decision issued by the Supreme Court.

Carlo Petrini, known as "Carlin," left a lasting mark through his involvement with the 1970s left and his significant contributions to the cultural and economic rebirth of the Langhe region.

The 21st Lithuania-Germany forum in Bremen discussed closer cooperation in defense and space technology, urging faster action amidst broader European discussions.

Ballerina shoes are highlighted as a timeless fashion piece that combines comfort and elegance, popular among celebrities as spring arrives.
The annual Blue Flag awards have been announced, recognizing 85 beaches and nine marinas in Ireland, with Lahinch notably losing its status. Separately, Greece received 624 Blue Flags, ranking second globally for its awarded coastlines.

Albanian 'Shqiponja' forces arrested 34-year-old Aurel Deliu, a member of the Marklen Haka group, at Rinas airport. He was found carrying a pistol and a police badge, along with thousands of euros.

Tabi flats are highlighted as a basic shoe choice for women over 40, dividing opinions due to their unique design but remaining a favorite among fashion experts.

Culture is being reborn from the rubble in Gaza thanks to the Al-Anqa (Phoenix) Library, an initiative by two young people who collected over 6,000 books lost due to Israeli destruction of other libraries.

While other retail chains are reducing or eliminating bulk product displays, the "Norfa" supermarket chain is moving in the opposite direction, consistently expanding these sections in its new and renovated stores.
This article highlights comfortable and elegant ballet flats that are trending for the spring-summer 2026 season, suitable for various outfits.

The Norwegian Boating Association attributes an increase in available boat slips at private marinas to people having less disposable income. This suggests a broader economic impact on leisure activities.

Irina Čibele, a former Latvian public administration employee, has transitioned into a career as a digital content creator, sharing her experience with lifelong learning.

Albanian Prime Minister Edi Rama defended the policy of tax-free oil for yachts, arguing it benefits the economy by attracting tourists, while contrasting it with cars that pollute the environment. He also spoke about the need for more marinas and parking spaces.
A figure that could exceed 200 as more difficult-to-detect organisms are analyzed

The niece of the late Iranian military commander Qassem Soleimani, Hamidah Soleimani Afshar, 47, and her 25-year-old daughter Sarinas, reportedly lived a lavish life in the US with champagne, designer clothes, and luxury vacations before their arrest.

Amazon Prime Video has launched a unique and over-the-top action movie that centers on ballerinas who unite to fight, described as wild in the best possible way.

Κάλεσμα στον Νίκο Ανδρουλάκη να απαντήσει στο διπλό ερώτημα «με ποιους και πώς θα κυβερνήσει» απηύθυνε ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Παύλος Μαρινάκης, σχολιάζοντας το «όχι» του Κινήματος σε συγκυβέρνηση…
Chubb has announced a new agreement to provide insurance coverage for members of Safe Harbour Marinas.

Jonathan Anderson has revitalized Dior, earning widespread acclaim in the fashion world, with Harry Styles notably seen wearing the brand's new ballerinas.

The brother of Muçi Shaljani, an agent killed in an assassination attempt near Rinas airport, has been arrested on charges of domestic violence following a property dispute with his wife and other family members.
Madre e hija deslumbraron con estilismos en negro en la inauguración del Vega Members Club

Aleksi Salmenperän arkisessa Isänpäivässä tarina kerrotaan ihastuttavan taloudellisesti. Ylimääräisiä kuvia ei juuri ole.
Las vitrinas de la 'maison' francesa no muestran, sugieren. Y en esa sugerencia se juega una idea distinta de lujo

Police in Kaarina, Finland, are investigating an attempted murder where a victim sustained serious injuries from a bladed weapon. Two middle-aged individuals were apprehended at the scene.

La modella torna all’Ariston dopo la co-conduzione dello scorso anno e le cure contro un tumore

Uma Thurman is back in killer form. Prime Video released the first trailer for “Pretty Lethal,” a survival action-thriller in which a group of elite ballerinas must fight their way out of a remote inn

US infrastructure investor hopes to use Southern Marinas as launch pad for further acquisitions in sector

Crocheted ballerina flats are highlighted as one of the most interesting and significant fashion trends for the transition from summer to autumn.

The Lithuanian alpinism community is mourning the death of Jaroslavas Okulič-Kazarinas, a renowned radio engineer, alpinist, and long-time lecturer, who passed away on August 19th, shortly after his 95th birthday.

Albanian police, with the intervention of RENEA forces, arrested Ylli Zalla, a highly sought-after individual suspected in the Rinas assassination. Authorities found an arsenal of weapons, ammunition, narcotics, and police uniforms during his arrest.
Environmental group Zero has called the 'green light' given to a tangerine project in Alcácer do Sal a 'gross error.' They argue that the decision allows a project to proceed that is contrary to public interest regarding water resources, biodiversity preservation, and restoration.

Small, abandoned cinemas across Italy are being reacquired and reopened with the help of public funds from Cdp, breathing new life into local cultural spaces from Tuscany to Puglia.

Border Police at Rinas Airport successfully arrested a Turkish citizen, Julide Yazici, who was internationally wanted by Istanbul authorities for allegedly supporting terrorist groups.
A 75-year-old agricultural engineer from l'Estartit, Spain, shares his five decades of personal weather observations, noting a concerning trend of rising temperatures and recalling his simple methods for measuring rainfall.
Ballerinas from Nordic countries have been training together at the Icelandic Dance School for the past week, describing the experience as both enjoyable and challenging, and advocating for more boys to participate in dance.

The nautical season in Croatian marinas with permanent berths remains stable, but the charter sector faces challenges from later bookings and strong Mediterranean competition, with a shortage of experienced staff being a primary concern.

Two former officials from the Agency for the Supervision of Police (AMP) have been found guilty of illegally employing Muçi Shaljani, an agent later killed in an assassination attempt in Rinas.

Summer brings the busiest maritime traffic to the Adriatic, leading to an increase in vessel damage incidents, often due to inexperienced helmsmen, unfamiliar coves, crowded marinas, and unpredictable weather.

Forty-six beaches and two marinas in Cyprus are currently flying the Blue Flag, signifying quality and sustainable management of coasts, with 25 of these beaches also offering facilities for people with disabilities.

Estonia is constructing bunkers as part of the Baltic defense line in preparation for potential aggression, with residents near the construction sites expressing determination.

Mostar ballerinas continued their international success by securing second place at the prestigious 'Mia Čorak Slavenska' ballet competition in Zagreb, following a third-place win in Italy.

Albanian police have dismantled an international drug trafficking operation at Rinas Airport, seizing approximately 46 kilograms of cannabis sativa believed to have been transported from Canada.

A Danish article discusses the importance of preventing future storm surges from causing catastrophic damage to the country's marinas.

Police in Durrës, Albania, have arrested two individuals in connection with three separate armed robberies that occurred in Radë, Shënvlash, and Rinas.

The combination of jeans and ballerinas is highlighted as a timeless, elegant, and current fashion pairing that is expected to be seen everywhere this autumn.

Protesters marched through the streets of Tirana, singing patriotic songs and waving national flags, in a demonstration described as a 'magical atmosphere'. Activists clarified that a previous march to Rinas was spontaneous and vowed to respect the law.

Nearly half of Cyprus's bathing beaches, along with two marinas, have been granted Blue Flag status for 2026, an achievement recognized by the Environment Minister as a testament to the country's environmental management.
Bodrum, often called the Aegean Saint-Tropez, is highlighted as an ideal pre-season travel destination, offering romantic streets, luxury marinas, and ancient wonders away from mass tourism.

Fences erected on the Albanian coast have caused a stir, encompassing approximately 300 hectares for a luxury tourist complex featuring hotels, villas, and marinas.

The United States launched new attacks on Iranian targets near Hormuz, which Iran retaliated by striking an American military base. This exchange of attacks occurred after the US rejected reports of a Hormuz agreement and imposed additional sanctions on Iran.

For those tired of ballerinas, elegant and comfortable footwear options are suggested for all-day summer wear, marking a seasonal shift in fashion.

The party of Venezuelan opposition leader Maria Corina Machado reports that Yoel Sucre has been detained at a road checkpoint in La Pedrera, on the Táchira-Barinas highway.

Turin, a former capital in Northern Italy, is experiencing a resurgence in popularity as a tourist destination, offering new attractions and more affordable prices compared to other major Italian cities.
Tunisia is witnessing a boom in sustainable coastal tourism, with cruise traffic soaring by 22% and over eleven million visitors streaming to Mediterranean marinas, fueled by international interest from countries like the UK, France, and China.

With 624 awarded beaches, Greece once again ranks 2nd worldwide among 51 countries — here is the detailed list of awarded beaches and marinas in the country The post See Greece’s 624 blue flag beaches for 2026 — some will surprise you: The 17 best beaches in Attica appeared first on ProtoThema English.

Kreshnik Mujeci and his wife were targeted in an assassination attempt in Balldren, Albania, where assailants reportedly exited a car and continued shooting. Investigations are underway, revealing details about two vehicles used, one rented and another similar car intended to confuse police.

A 67-year-old Turkish citizen, wanted internationally on charges related to terrorism and an alleged military coup, was arrested at Rinas Airport in Albania. He was reportedly sought for his involvement in a military coup attempt.

The latest spring fashion trend in shoes for 2026 emphasizes comfort combined with style, with 'soft shoes' becoming the new protagonist, replacing traditional ballerinas and loafers.

Following a double murder in Lezhë, Albania, authorities have located one of the vehicles used by the perpetrators. The car, reportedly rented, was found abandoned and contained new evidence related t

The general assembly of the Union of Marinas of Greece concluded its work on Friday, April 24, in the city of Preveza.

Basque National Prize winner Bernardo Atxaga releases 'Golondrinas,' an audacious fable that intertwines the immortal and the human with his characteristic penetrating and creative prose.

An article criticizes the overwhelming and varied architectural forms and abstractions that greet visitors arriving in Tirana, Albania, particularly from Rinas airport or major communication routes. The piece reflects on the city's urban planning and aesthetic.

Spanish National Literature Prize winner Bernardo Atxaga has released his new novel, "Golondrinas" (Swallows), a free narrative guided by the voice of a mischievous angel, which also references the boxer José Manuel Urtain.

An alarming incident was reported in Lanabregas, Tirana, where a member of an animal protection organization discovered 11 dead dogs in a trash can, prompting a police investigation.

"Open the f***ing Detroit": Trump's incredible threat to raze Iran's bridges and power plants this Tuesday Seneweb

The United States has lifted sanctions on Delcy Rodríguez, Venezuela’s acting leader, allowing her to conduct business with U.S. companies and potentially meet with President Trump, with the US Treasury Department confirming the removal of previously imposed restrictions.

Σε όλα τα θέματα της επικαιρότητας αναφέρθηκε στη σημερινή ενημέρωση των πολιτικών συντακτών ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, Παύλος Μαρινάκης. Αναφερόμενος συγκεκριμένα στο συνέδριο του ΠΑΣΟΚ, ο κ.

The cast and director of the action thriller 'Pretty Lethal' discussed why ballerinas make believable action heroes, highlighting how their bodies are their weapons and the intense training involved.
A contractor in Pahang lost RM356,342 after making 16 fund transfers before realizing that a "marinasand" investment opportunity was a scam.

Estonians have grown distant from death and funerals have become just another service in a consumer society. Yet more personal farewells appear — from ballerinas to a trucker's song.
Las sobrinas más visibles de Carlos III enfrentan la caída de sus padres y las dudas sobre su posible relación con el pedófilo

Customs officials at Rinas Airport blocked approximately 1,000 Apple and Samsung electronic devices, including 510 mobile phones, on suspicion of intellectual property infringement.

Tirana International Airport (TIA) has concluded another successful year, confirming its position among Europe's fastest-growing airports compared to pre-pandemic levels in 2019.

Police in Kaarina, Finland, arrested two middle-aged individuals on suspicion of attempted homicide after receiving a report of a violent crime in the Pohjola residential area.

A child was hospitalized after being in life-threatening danger in a water-filled underpass in Kaarina, Finland. Police are investigating whether the city is criminally liable for neglect of maintenance.

Prime Video has released the trailer for 'Pretty Lethal,' an action film featuring Uma Thurman as she confronts a group of killer ballerinas.