Japan has reported for the first time that a Chinese naval ship conducted a live-fire exercise in an area that Tokyo considers its exclusive economic zone, specifically near the remote island of Okinotorishima.