The Chinese video platform is rolling out a standardized monetization scheme to attract content producers as it competes directly with global streaming giants.