Content creator Sydney Towle has moved to hospice care, her brother Austin Towle announced, three years after her diagnosis with a rare bile duct cancer.