Another Bundesliga season arrives, but are the golden years of Germany's top football league already over, and what can it do to change its course?