A South Korean worker who left Vietnam wants to claim a lump-sum social insurance payment, raising questions about the eligibility rules.