The Trump administration is seeking investment pitches from domestic producers of metals used in fighter jets, night-vision goggles and tank armor.