Peggy Carter's untimely demise in Doctor Strange in the Multiverse of Madness was a "complete disservice to the character," Marvel actress Hayley Atwell has said.