China’s humanoid robots are achieving superhuman feats of athleticism. But how that translates into the real world is still an open question, experts said.