States are spending millions of dollars on cloud seeding technology, backed by new data on its effectiveness — and driven by desperation for water.