The State’s only child-detention facility is engaged in an industrial relations dispute with its employees over concerns about safe staffing levels.