A lawyer representing a third woman involved in the Sydney Swans sexual assault scandal says a potential civil lawsuit is being looked at.