Flock operates in more than 5,000 communities across 49 states, and is an $8.3 billion venture darling. Now, the company’s run into trouble.