Many states are expanding their student loan programs in response to the Trump administration’s newly imposed limits on federal borrowing