The Myanmar military has dropped more bombs after a new UN report said it has increasingly used low-cost aircraft to kill civilians.