Iran has said ​that two French embassy employees who were briefly detained last month following a ​diplomatic dispute will not be allowed to return to Iran.