The third instalment in the Gabriel Dax series combines psychological tension and paranoia with irony and humour