Alessandra Ambrosio is long retired from Victoria's Secret, but she's still got game ... looking sexy as ever on a beach volleyball court. The model is serving up some sexiness on the beach here in a skimpy bikini ... showing off her assets during…