The family of Thai travel YouTuber Hlun Solo is seeking a clear explanation after a death certificate issued by Georgian authorities failed to state the cause of his demise.