Tristin Hopper: Riding trains is no different than a lot of folksy, charming things we used to do, only to stop doing it the moment we could afford not to