The ACT has joined NSW in participating in the federal government's gun buyback scheme, set up following the Bondi mass shooting in December.