Influencers touted as standard-bearers of this movement reject the label after building lucrative brands around an idealized vision of domestic life