Garda Commissioner Justin Kelly has condemned what he has described as the "reckless behaviour" of motorists driving on the wrong side of motorways.