The television host said the circulating quote falsely attributed to her was a manipulated version of her original post on the social media platform X