This summer marks 27 years since the fatal crash that claimed his life, yet images of him sailing, barefoot and in swim trunks, continue to exert a powerful hold on the popular imagination