The author behind Netflix's best psychological thriller series sets directorial debut as new details about their first feature film arrive.