Artists, executives, and stars remember how Clive Davis’ golden ear, grand ambition, and show-business force shaped modern pop