A young man and a teenage boy have been allegedly attacked during a home invasion in Sydney overnight.