Documents reveal New Zealand is helping track satellites, including from Iran and the Chinese military, in a network that also watched over the Paris Olympics.