The Arushanyans’ case reflects a broader legal dilemma facing Nagorno-Karabakh refugees: although ethnically Armenian, Armenia is not their home.