A realization after three months living in Japan's scorching capital: The trick to surviving a Japanese summer isn't beating the heat — it's learning to live around it.