Yana Lantratova, Russia’s human rights chief, said she met with her Ukrainian counterpart Dmytro Lubinets during the prisoner swap.