Fifty years ago, punk rock – noisy, anarchic, rude and dressed to shock – erupted onto Britain's streets and stages